日本語の難しさ

「少し多めにして下さい」
　ということを言うことがしばしばあるかと思います。
　深く考えるまでも無く、「少し」という形容詞は「多め」という副詞にかかっているわけで、使い方は間違えているわけではありません。

　でも不思議だと思います。
　少しと多い、少なめと多めは反対語です。
　だけど少しで多めは形容できるわけです。
　少しなのか、多めなのか。などと思う人はいないでしょう。


　さて、誇張するための比喩表現で「鬼のように」という言葉を聞くことがあります。

　鬼のように強い。
　鬼のように堅い。

　特に学生がよく使う表現だと思います。
　鬼のように、というわけですから、きっと鬼は強いし堅いのだと思います。
　しかし強調する「とても」をさらに強めるための表現として使うとおかしな事がおこります。

　鬼のように弱い
　鬼のようにまずい
　鬼のように上手い

　鬼は弱いのか、不味いのか、上手いのか。結局なんなのか。
　そもそも鬼とはなんなのか。
　元の言葉の意味を考えればあり得ないことですが、そういう言葉が蔓延しております。
　正しい日本語、正しい表現を身につけて、豊かな表現力を身につけることで、このようなおかしな事態は少なくなると思います。
　言葉は正しく使いましょう。